史湘云正册判词
原文注释原文画几缕飞云,一湾逝水。其词曰:富贵又何为,襁褓之间父母违;展眼吊斜晖,湘江水逝楚云飞。注释1.“富贵”二句——说史湘云从小失去了父母,由亲戚抚养,因…
原文
画几缕飞云,一湾逝水。其词曰:
富贵又何为,襁褓之间父母违;
展眼吊斜晖,湘江水逝楚云飞。
注释
1.
“富贵”二句——说史湘云从小失去了父母,由亲戚抚养,因而“金陵世勋史侯家”的富贵多对她来说是没有什么用处的。违,丧失、失去。襁褓:为背负小儿的背带或布兜,这里指年幼。
2.“展眼”句——展眼:一瞬间。吊:对景伤感。斜晖:傍晚的太阳。这句即“夕阳无限好,只是近黄昏”的意思。史湘云可能是嫁给卫若兰的。只是好景不长,婚后不久,夫妻就离散了。
3.“湘江”句——诗句中藏“湘云”两字,点其名。同时,湘江又是娥皇、女英二妃哭舜之处;楚云则由宋玉《高唐赋》中楚王梦见能行云作雨的巫山神女一事而来。所以,这一句和画中“几缕飞云,一湾逝水”似乎都是喻夫妻生活的短暂。
译文:生在富贵人家有什么用?年幼时便父母双亡。放眼望去,在夕阳的光辉下,湘江水逝,楚天云飞。
版权声明:本站部分文章来源或改编自互联网及其他公众平台,主要目的在于分享信息,版权归原作者所有,内容仅供读者参考,如有侵权请联系我们,如若转载,请注明出处:http://www.seelishi.com/info/80gj9sie.html
赞 (48)
相关推荐
范蠡为什么会说勾践可共患难,担不可共富贵呢?
范蠡为什么会说勾践可共患难,担不可共富贵呢?主要有以下4个原因,下面历史百科小编就为大家带来详细介绍,接着往下看吧~公元前468年,范蠡帮助勾践灭吴成就霸业后,因其有大功,勾践封他为开国大将军。但是范蠡却留下一封信辞谢了勾践的厚爱,离开了越国。不光如此,他还在齐国写信给同为勾践卖命的文种说:“蜚(同…李清照的一生是否幸福
李清照是宋朝著名才女,她的一生可谓是极其吸引人的目光,那么,这位名传天下的第一女词人,一生过得究竟怎么样呢?下面历史记小编就为大家带来详细的介绍,一起来看看吧。为报少年早相识,赌书消得泼茶香出生于宋朝书香门第的李清照,从小就在她父亲李格非的影响之下,在诗词面前展现出了非凡的天赋。李格非也不同寻常,没…