金忠墓志铭
金忠墓志铭由其共历艰难的同事好友、一代名臣杨士奇撰写，全文饱含深情地描述了金忠高尚的人品及邦国载宁的人生历程，热情赞颂了金忠堪称伟大的忠义之举。全文译成白话文如下：
明资政大夫兵部尚书兼詹事府詹事金忠墓志铭（明.杨士奇撰）
永乐十三年四月十五日，兵部尚书兼詹事府詹事金忠患病，第二天硬撑着上朝，退朝时病情加重，第三天去世。你祖上世代为鄞（宁波）人，从小慷慨豁达负义气，壮年游历南京、山东、河北，到达北京，客居北京二十年。皇上刚开始举义兵靖内难时，你以平民入见，被任命为王府纪善，跟皇上随军征伐。第二年被任命为王府长史，又过了一年升任工部右侍郎。永乐二年，升兵部尚书兼詹事府詹事。
你对皇上恭敬谨慎，孜孜不懈，每被顾问，知无不言，回去后也小心谨慎，从未透露过谈话的内容，因而更加得到信任，委任更重。你辅导储君以正直自持，知无不言，言无不尽，特别得到优待。同列论事，直发己见，不持两端，为人又谦让善良，你的胸怀气度如江河注入大海那样宽广。
兵部机务极其繁重，你经常推举贤能的同官承担要务，待完成后，你会说，“如果是金忠来做怎么有此能力承担得了啊”；如果事情没有做好，你总是将责任归咎自己，说“这是我金忠失责啊。”他人做好事或稍微做出点成绩，你必定给予表扬。就是平时对你向来不好的人做出点成绩，你也一样称赞。你当尚书时，有一个过去在鄞县曾经侮辱过你的同乡人要到京城做官，怕你不能容他，你依然推荐了他。有人问你“难道你不记恨他吗？”你回答说，“我怎么能因为个人恩怨来掩没他为国家效力的才能呢？”
你尤其喜欢提拔善良的人当官，告诫他们说，“国家对我们很优待，希望你们为民造福。”你的所做所想都是以帮助百姓为自己的使命。闻听有人对百姓言语凶暴，会立刻艴然色变，真可谓是一个既正直又慈爱宽厚的正人君子啊。
你襟怀坦然，神情洒落。在繁忙的工作之暇，你总会与朋友徒弟相邀。酒一壶，棋一局，咏咏歌，用诙谐有趣的话开开玩笑，怡然自得啊。
对你的兄长金华你恭敬有加，笃诚友爱，对侄子爱护备至，如同自己的儿子。仆人正思早亡，他的儿子幼小没有依靠，是你将他养育成人，帮他娶妻成家。其它如赒济贫穷、丧葬抚恤的事情，你给予他人的帮助那就更多了啊。
你博于史学，每当谈论起历史上如何治乱的故事，娓娓道来，千言百语，来龙去脉，生动精彩，宛如亲历者一般。享年六十三岁。病情来势凶猛，尚书蹇义、侍郎卢渊来探望你，问你有什么话要留给大家，你说“人命如此，其它没有什么可说的了，只是想到我金忠以匹夫平民觐见皇上，随从皇上多年，位列六卿，宠盛贵极，未能报片寸之恩，我死后难以瞑目啊！”又看了看襁褓中的儿子，叹到“不能报皇上的恩典了。”
志奇必须知道，皇上是因为宠信我才让我来为你写墓志铭，我希望我的兄长你或有感知啊。皇上为你写的祭文中说，“你才学优茂，器识弘远，殚竭心膂，克勤夙夜，小心慎密，始终无隙。”太子为你写的祭文中说，“你尽心尽力，知无不言，帮助弘多”，又说，你“老成忠厚，正要你多多辅助，怎么就突然离世了呢？”是啊，你们君臣之间，生荣死衰始终一心，情谊是多么的深厚啊！
你讳忠，字世忠，祖父金汉卿，父亲金文英，因你的功绩均被皇上追赠为资政大夫、兵部尚书；祖母楼氏、母亲马氏均被皇上追赠为太夫人；夫人余氏被封为夫人；独子金达，你离世时仅六个月大。明年侄子金复初将按照你的遗愿把你的灵柩归葬于你的老家鄞县翔凤乡范家山。
士奇深深的知道你只讲大义，不希望宣传你做过的好事与立下的功绩，那就让我来叙述叙述你过往的事情，代替为你作铭吧！作铭如下：
金忠墓
皇上就象神龙驾天，你象云朵那样随从，你们千载难遇地相会于这个兴隆昌盛的时期。你的祖先，世住浙东，仁义善良。你胸怀大志，饱读史书，等待机遇。正如有播种必有收获，当你到访北京，遇到明主，奋发作为，随皇上奉天靖难 。你日侍帷幄，恭敬慎密 ，委以心腹。你入朝为官，委以重任，邦国载宁。你推荐了两个东宫 ，执掌邦政后 ，又兼辅二位储君 。身为东宫首臣，你道德高尚，深谙孔孟之道，大有古之君臣的风范。世上忠臣不胜枚举，而像你这样的大忠大义却不多，堪称伟大啊。你获得的宠信难以描述，为报答皇上的恩宠，你不知疲倦的工作，堪为后人的楷模。将你的坟墓安葬在你的祖先旁边，那儿湖山麓盤，静谧安详，你回到那里永远的安息吧。
词条标签：非书籍，近代史，行业人物，政治人物，官员，历史，人物，中国
版权声明：本站部分文章来源或改编自互联网及其他公众平台，主要目的在于分享信息，版权归原作者所有，内容仅供读者参考，如有侵权请联系我们，如若转载，请注明出处：http://www.seelishi.com/info/0av0beqf.html