诗经——遵大路

【原文】遵大路兮①,掺执子之祛兮②。无我恶兮,不寁故也③!遵大路兮,掺执子之手兮。无我魗兮④,不寁好也!【注释】①遵:沿着,顺着。②掺(shǎn):执持,握持。…

【原文】

遵大路兮①,掺执子之祛兮②。无我恶兮,不寁故也③!

遵大路兮,掺执子之手兮。无我魗兮④,不寁好也!

【注释】

①遵:沿着,顺着。

②掺(shǎn):执持,握持。祛:衣袖。

③寁(zǎn):迅速,快捷。故:故人,旧情。

④魗(chǒu):同“丑”,丑恶。

⑤好:旧好。

【译文】

沿着大路往前走,拉着你的衣袖口。

千万不要讨厌我,不要速将旧情丢。

沿着大路往前走,紧紧拉住你的手。

不要觉得我丑陋,不要速把旧好丢。

【品析】

这首诗描述的是恋人之间的离别。

有学者认为这是一首弃妇诗,根据诗歌的语境,貌似不是,宽阔的道路上,女子手拉男子的衣袖,求他别抛弃自己,感觉有些奇怪。恰巧是这条宽阔的大路,更是给人送别的气氛。

诗共两章,所表达的意思都是一个。在一路宽阔的大路上,女子拉着男子的衣袖,说:“你千万不要讨厌我,不要厌恶我,千万别忘了我们的之间的感情,不可把我们的情感抛弃!”就语意和语境来说,似乎是青年男女之间的送别。女子在送别男子时,害怕他会抛弃自己,于是对男子是千叮呤万嘱咐,希望他能记住他们之间的情感,不要忘了她。

自古恋人间的送别都是依依不舍,心里还会有别的想法,不是不相信彼此,而是心里总是有那么一些情不自禁的想法。其实,恋人之间,离开对彼此的信任,要想长久走下去,挺难!

喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!

或加微信号:shijingqinghua

【声明:著作权所有,侵权必究。欢迎您的分享与转载,转载请保留出处。】

版权声明:本站部分文章来源或改编自互联网及其他公众平台,主要目的在于分享信息,版权归原作者所有,内容仅供读者参考,如有侵权请联系我们,如若转载,请注明出处:http://www.seelishi.com/info/092bt8bl.html